Komödie von Dario Fo
Deutsche Bearbeitung: Peter O. Chotjewitz
Inszenierung und Regie: Thorsten Kuchinke

Premiere: Samstag, 26.03.2011, 20.00 Uhr. Weitere Vorstellungen: Sonntag, 27.03.2011; Dienstag, 29.03.2011; Freitag, 01.04.2011; Samstag, 02.04.2011, jeweils 20.00 Uhr (Aula des Hollenberg-Gymnasiums Waldbröl, Goethestraße).

Mit: Fabian Becher, Britta Faulenbach, Elisa Huland, Jana K. Koch, Vera Kühr, Julia Pentzek, Christoph Risch, Friederike Schild, Ralf Tenbrake und Kaspar Zekorn
Inszenierung und Regie: Thorsten Kuchinke
Regieassistenz: Anjana Zintzen
Kostüme und Requisite: Jana K. Koch
Bühne und Technik: Sandra-Maria Bauer, Kevin Kruppa, Stefan Vogel u. a.

Dauer der Vorstellung: 1. Akt ca. 75 Minuten, 15 Minuten Pause, 2. Akt ca. 65 Minuten
Aufführungsrechte durch: Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

Über den Autor:
Dario Fo (*1926) ist einer der bekanntesten Theaterautoren Italiens. In seinen Stücken geht es immer wieder um soziale Gerechtigkeit und um die Unterdrückung der Schwachen durch Politik, Wirtschaft und Polizei. 1997 wurde Fo „für sein volkstümlich-politisches Agitationstheater“ mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet.

Zu Stück und Inszenierung:
Mailand, Mitte der 70er Jahre: Inflation und Wirtschaftskrise greifen um sich. Was ist zu tun, wenn kein Geld im Haus ist, aber die Preise für Lebensmittel, Miete und Gas ständig steigen? Antonia und die anderen Frauen wissen Rat: Sie bedienen sich im Supermarkt, ohne zu bezahlen. Die Beute verstecken sie unter ihren Mänteln und spielen schwanger, was bei den vermeintlichen "Fast-Vätern" für einige Verwirrung sorgt. Und auch die Polizei ist Antonia und ihren Freundinnen schon dicht auf den Fersen...

„Eine Pointe nach der anderen! (...) Trotz seines ernsten Hintergrunds lebt das Stück von einer Situationskomik, die vor lauter Lachen die Tränen fließen lässt. Die Pointen folgen so rasch, dass kaum Zeit zum Luftholen bleibt.“
Oberbergischer Anzeiger, 01.02.2000 (A. Vogelmayr)

Obwohl „Bezahlt wird nicht!“ bereits 1974 in Mailand uraufgeführt wurde, hat das Stück bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt – irgendeine Wirtschaftskrise gibt es schließlich immer! Und dass alles immer teurer wird, merken wir heute wie damals beim Einkaufen im Supermarkt oder spätestens beim Tanken an der Zapfsäule. Viele dieser Belastungen sind dabei einseitig und treffen den „kleinen Mann“ und die „kleine Frau“ besonders hart. Dario Fo lässt seine Figuren zu Gesetzesbrechern werden, um im Italien der 70er Jahre zu überleben. Sie haben keine Wahl.
Unsere Inszenierung spielt bewusst in dieser Zeit und nicht heute, da sich viele von Dario Fos Ideen und Visionen überholt haben. Was aber bleibt, ist der Ruf nach echten Reformen und sozialer Gerechtigkeit. Klar, das Stück erhebt auch manchmal den moralischen Zeigefinger, aber so witzig wurde dieser selten verpackt! Fo schreibt moderne Commedia dell‘arte. Und das macht richtig Spaß – den Darstellern und dem Zuschauer mindestens ebenso.

(Thorsten Kuchinke, 03.2011)

• als PDF-Datei [anzeigen]

• als PDF-Datei [anzeigen]

• in neuem Fenster [anzeigen]